🔍 Search: LANH LỢI

• 재치 (才致) ☆ Danh từ
  • 1 어떤 일을 눈치 빠르고 능숙하게 처리하는 재주.
    1 SỰ LANH LỢI, SỰ THÁO VÁT: Tài xử lí công việc nào đó một cách thành thục và nhanh ý.
• 똘똘하다 Tính từ
  • 1 주로 어린아이가 매우 똑똑하고 영리하다.
    1 THÔNG MINH, LANH LỢI: Chủ yếu nói về trẻ con rất thông minh và lanh lợi.
  • 2 단단하고 튼실하다.
    2 RẮN RỎI: Cứng và khỏe.
• 영리하다 (怜悧/伶俐 하다) ☆☆ Tính từ
  • 1 눈치가 빠르고 똑똑하다.
    1 LANH LỢI, NHANH TRÍ, SÁNG DẠ: Tinh nhanh và thông minh.
• 잽싸다 ☆ Tính từ
  • 1 눈치나 동작이 매우 빠르다.
    1 LANH LỢI, LANH LẸ, NHANH NHẸN: Ánh mắt hay động tác rất nhanh.
• 기민하다 (機敏 하다) Tính từ
  • 1 눈치가 빠르고 동작이 재빠르다.
    1 NHANH NHẸN, NHANH NHẨU, LẸ LÀNG, LANH LỢI: Nhanh trí và động tác nhanh nhẹ
• 치맛바람 Danh từ
  • 1 치맛자락이 크게 펄럭이며 움직이는 것.
    1 SỰ TUNG BAY VẠT VÁY: Sự xòe rộng và chuyển động của vạt váy.
  • 2 (비유적으로) 여자의 지나치게 적극적인 활동.
    2 SỰ LANH LỢI, SỰ KHÔN NGOAN: (cách nói ẩn dụ) Hành động tích cực một cách quá mức của phụ nữ.
• 빤짝빤짝하다 Tính từ
  • 1 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지며 빛나는 상태에 있다.
    1 LẤP LÁNH, LẤP LOÁNG, BỪNG SÁNG: Tia sáng nhỏ nối tiếp nhau thoáng xuất hiện rồi mất đi và ở trạng thái tỏa sáng.
  • 2 순간순간 뛰어나거나 놀라운 생각을 잘해 내는 재치가 있다.
    2 LANH LỢI, SÁNG TRÍ: Có tài trong việc luôn luôn suy nghĩ xuất thần và đáng ngạc nhiên.
• 예리하다 (銳利 하다) ☆ Tính từ
  • 1 끝이 가늘고 뾰족하거나 날카롭다.
    1 SẮC, BÉN, NHỌN: Ở phía cuối mảnh và nhọn hoặc sắc bén.
  • 2 관찰이나 판단이 정확하고 날카롭다.
    2 NHẠY BÉN, NHANH NHẸN, LANH LỢI: Sự quan sát hay phán đoán chính xác và sắc bén.
  • 3 눈매나 시선 등이 쏘아보는 듯 날카롭다.
    3 SẮC BÉN, SẮC SẢO: Ánh mắt hay cái nhìn sắc bén như xuyên thủng.
  • 4 소리가 신경을 거스를 만큼 높고 가늘다.
    4 TRONG VÀ CAO, CHÓI TAI, CHÁT CHÚA: Âm thanh cao và sắc đến mức gây cho tinh thần khó chịu.
  • 5 기술이나 재주 등이 빈틈이 없고 정확하다.
    5 CHÍNH XÁC, XUẤT SẮC: Kỹ thuật hay tài năng chính xác và không có điểm yếu.

• 패 (霸) Danh từ
  • 1. 남을 재치 있고 약삭빠르게 속이는 꾀.
    1. KẾ, MÁNH: Mẹo lừa gạt người khác một cách khôn ngoan và lanh lợi.
• 깜찍스럽다 Tính từ
  • 1. 생김새나 모습이 작고 귀엽다.
    1. ĐÁNG YÊU, NHỎ NHẮN XINH XINH: Diện mạo hay hình dáng nhỏ và đáng yêu.
  • 2. 행동이나 태도가 나이나 몸집에 비해 약삭빠르고 영악하다.
    2. KHÔN NGOAN, NHANH NHẠY: Hành động hay thái độ lanh lợi và khôn ngoan hơn so với tuổi hay tầm vóc.
• 깜찍하다 Tính từ
  • 1. 생김새나 모습이 작고 귀엽다.
    1. ĐÁNG YÊU, NHỎ NHẮN XINH XINH: Diện mạo hay hình dáng nhỏ và đáng yêu.
  • 2. 행동이나 태도가 나이나 몸집에 비해 약삭빠르고 영악하다.
    2. KHÔN NGOAN, NHANH NHẠY: Hành động hay thái độ lanh lợi và khôn ngoan hơn so với tuổi hay tầm vóc.
• 똑똑히 ☆☆ Phó từ
  • 1. 분명하고 확실하게.
    1. MỘT CÁCH RÕ RÀNG: Một cách rõ ràng và xác thực.
  • 2. 머리가 좋고 영리하게.
    2. MỘT CÁCH THÔNG MINH, MỘT CÁCH NHẠY BÉN: Một cách thông minh và lanh lợi.
• 어수룩하다 Tính từ
  • 1. 말이나 행동이 순진하며 약지 않다.
    1. CHẤT PHÁC: Lời nói hay hành động chân thật và không lanh lợi.
  • 2. 아주 둔하고 어리석다.
    2. TỒ, NGỐC: Rất chậm chạp và ngốc nghếch.
  • 3. 통제가 제대로 되지 않고 매우 느슨하다.
    3. LƠ LÀ: Sự kiểm soát không được đúng mức mà rất lỏng lẻo.
• 똘똘하다 Tính từ
  • 1. 주로 어린아이가 매우 똑똑하고 영리하다.
    1. THÔNG MINH, LANH LỢI: Chủ yếu nói về trẻ con rất thông minh và lanh lợi.
  • 2. 단단하고 튼실하다.
    2. RẮN RỎI: Cứng và khỏe.
• 똑똑하다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 분명하고 확실하다.
    1. RÕ RÀNG, RÕ RỆT: Rõ ràng và xác thực.
  • 2. 머리가 좋고 영리하다.
    2. THÔNG MINH, NHẠY BÉN: Đầu óc thông minh và lanh lợi.